Her, Beethoven.
Her, vuffer.
Her er en lækkerbisken.
Beethoven...
Den her er fra os alle sammen.
Beethoven...
Du skal have den her.
- Mor, vi er løbet tør for toiletpapir. - Her!
Skynd jer, unger. I kommer for sent.
Banken skal forstå, at luftfriskere gør mere end at friske luften.
Jeg er sikker på, at banken er klar over...
En bankdirektør med fantasi forstår...
Ryce! Morgenmad! Lad mig høre.
Jeg vil sige: “Hr. Bickert, jeg vågnede en morgen og fik en idé."
- Fik jeg ikke pølse? - Den har du spist.
Ikke “udfordringer". Det ord skræmmer bankfolk. “Muligheder"?
Meget bedre... “Der er langt større muligheder derude."
“Ikke kun for at... knytte folks luftfriskere..."
- Nej, vuffer. Vi er sent på den.
- Ryce, kom nu!
Hej. Tak, fordi du ville hente mig.
Nej.
Hvad skal jeg tage På?
Tak, fordi du ville hente mig.
Hvad synes du?
Livet er utroligt. Taylor Devereaux kører mig i skole.
- Hvem er Taylor Devereaux? - En dreng.
En dreng...
“En mulighed for ikke kun at knytte luftfriskere til folks biler, -
- men at knytte luftfriskere til folks tilværelse."
Hvordan vil De have den?
“En mulighed for at knytte luftfriskere til folks..."
Avisbudet fik overhældt mig med kaffe!
Nu må jeg koncentrere mig om mit tøj i stedet for min tale!
Michelle sagde, du kunne bruge et lift til skole.
- Jeg er Taylor Devereaux. - Jeg er Ryces mor.
Og det er min far.
Jeg skal nok få Ryce i skole og hjem i god behold.
Du er flot, så hun må godt blive lidt forsinket.
Tak, mor. Farvel, far.
Spænd selen!
- Han er dog den flotteste fyr. - Han kører hende bare i skole.
Hvorfor skal hun køres? Det tager to minutter til fods.
- Du kørte da mig i skole. - På cykel.
Men du var meget romantisk. Jo, du var vældig
- Mor, er vi sent på den?
Gudfader, jeg må af sted!
- Held og lykke, far. - Det skal nok gå.
George, skat. Dine sokker.
- Jeg kommer for sent!
Læg ikke benene over kors.
Har du jordbær is?
Med ægte jordbærstykker? Så vil jeg gerne be' om en vaffel.
Hvad med dig, Missy?
To med jordbær, tak.
Kender du den fyr?
Hallo, Missy?
Hun har vist en aftale.
Lad os sige tre jordbær, tak.
Den her gi'r jeg, men næste gang er det din omgang.
Værsgo. Smager den?
Kys hunden farvel, Brillo. Besøgstiden er forbi.
Hvad vil du med Missy? Du hader hunde. Du hader alt levende.
Det handler om underholdsbidrag. Jeg har rettens ord for, -
- at hunden bliver hos mig, indtil vores skilsmisse er på plads.
Har min sagfører fremsat mit krav?
Ja. 50.000 dollars.
Nemlig.
Jeg har bare ikke 50.000.
- Så skaf dem. - Hvilken hund?
- Den med sløjfen.
- Det er en stor hund. - Læs den ind bagi.
- Lad nu være. - Tal ikke. Betal.
Kom så.
Dumme sløjfe.
Vil du have din hund igen? Så ring til min sagfører.
Kom så, Missy.
Fart på, dummernik.
Når vi gemmer køteren for ham, går det dumme kvaj helt op i limningen.
Og så hoster han op.
Jeg kender typen. Følsom... Blød som en skumfidus.
Floyd Gør mig en tjeneste.
I Californien synker folk som regel, før de taler.
Jeg ved godt, hvordan man spiser i Californien.
Så i enhver sportstaske, i enhver motionsklub i USA: Sportsfriskere.
Lugt engang.
- Frygteligt. - Sure underhylere og ostemadder.
Men vi har en løsning. Smid en Newton i! Lugt nu.
Jeg tror Dem.
- Det tager lige et øjeblik. - Vi har en sikker vinder her.
Vi skal bare bruge 45.000 til nye maskiner...
Og 20.000 til en tv-reklame. Det er løsningen.
Deres firma kan ikke få flere lån, men jeg kan omlægge Deres gæld -
- og tilbyde et kortfristet lån mod personlig sikkerhed.
- Hvad betyder det? - Går det galt, mister De huset.
- Vi ta'r Alex. - Jeff.
- James. - David.
- Tim. - J.J.
- Vi får Darryl. - Vi får Brian.
- Vi ta'r Alex. - Vi ta'r Jeff.
- I må få Stump. - Niks. Det er jeres tur. Tag I ham.
Vi ta'r Heather. - Vil du spille med?
Må jeg låne den?
Jeg har tænkt. Har du tænkt? Hvad har du tænkt?
Jeg har tænkt... Hvad tænker du?
Jeg tænker, at som det går nu, må vi alligevel sælge huset. Ikke?
At sælge huset er ikke helt det samme som at miste huset.
Det har jeg tænkt.
Den er vendt.
Tak for turen.
Jeg så dig oppe i bjergene sidste sommer. Har I en hytte deroppe?
Nej. Vi havde bare lejet en for en uge.
Jeg husker det, fordi da jeg så dig, strejfede denne tanke mig...
Hvilken tanke?
Jeg tænkte:
“Gad vide, om hun nogensinde er blevet kysset?"
Vi ses i morgen.
- Hvis du synes... - Så ringer jeg til banken.
Er du sikker?
Hej, skat.
Den er halv otte.
TI UGER SENERE
Jeg tror, Beethoven har en kæreste.
Hvorfor tror du det? - Han lister altid afsted sådan.
Kom.
- Nogen spor af hende? - Nej. Jeg har endda ledt i kloakken.
- Hvad laver du så her?
Jeg trænger til et brusebad. - Nej, en hjernetransplantation.
Find den hund. Uden den er min skilsmisse ikke en bønne værd.
Slap af. Jeg har sat sedler op. Nogen dukker op med hende.
Dukker op med hende? Hvilket år lever du i?
Ingen afleverer en bortløben hund. Folk hjælper ikke hinanden mere.
Måske kommer hun af sig selv. Hunde er meget trofaste.
Nej, hunde er dumme.
Behøver du at stå sådan?
Hvordan kan vi have et forhold, hvis du ikke kan stå ordentligt?
Jeg slår den dumme hund ihjel.
- Det er hunden. - Hunde banker ikke på, Floyd.
- Hvem er du? - Viceværten.
Jeg har fundet hunden. Den sover nede i kælderrummet.
Gudskelov. Bær bagagen ud i bilen og kør den frem. Vi smutter.
- Hvalpe! - Små Beethoven'er.
Har du og din kæreste fået børn?
Nå, Gus. Hvor er hunden?
Aner det ikke. Jeg efterlod den lige her.
Kom så, vovse.
Hvordan du beholder dit job, er mig en gåde.
- Hvor er du, Missy? - Hun må være her i nærheden.
Missy ...! Kom her, Missy.
De må hellere lige se det her.
Hvad er nu det? Du er bare én stor omvandrende besværlighed.
- Hvad gør jeg med hvalpene? - Skaf dem afvejen.
Dyrehjem kræver penge for at tage imod hunde.
Drukne dem. Jeg er ligeglad. Kom, Missy. Du er kun til besvær.
Jo færre hunde i verden, jo bedre.
Tænk, at du sådan går hen og bliver gravid.
Vi må gøre noget. Her, tag en.
Kom så, Missy. Kors, den hund!
De hvalpe ser godt nok racerene ud. Den slags er mange penge værd.
De kan sikkert sælge dem til en dyrehandel for en formue.
Tror du det? Det har jeg aldrig tænkt på.
Der holder en Mercedes udenfor. Bed min kæreste læsse hunden ind.
Dig klarer jeg senere. Af sted.
Se jer dog for!
Vil De købe chokoladestænger? Det er til støtte for vores skole.
Er det det? Hvad koster de?
- 11 dollars stykket. - Er I vanvittige?
Skrid, ellers tilkalder jeg vagten. I bor her ikke.
Tak.
Små vovser ...!
Kom til Regina.
Vovse!
De små møgører!
- De hvalpe var en formue værd.
Rolig, skat. Guldgruben sidder på bagsædet.
Ingen stjæler fra mig!
Jeg skal få de hvalpe tilbage, koste, hvad det vil.
Kom! - Ja, skat.
Skynd dig!
- Far er ude på græsplænen. - Han vil ikke have nogen hvalpe.
Afled ham. Spørg ham om noget, hvor du får et helt foredrag.
Hej, sveske.
Far, hvor kommer børnene fra?
- Børn? - Hvor kommer de fra?
Alle mødre har et lillebitte æg inde i kroppen.
- Et æg? Ligesom et påskeæg? - Ikke som et påskeæg, nej.
- Mindre end et påskeæg. - Som et rødkælkeæg?
Meget mindre... Mere som et guldfiskeæg, bortset fra...
Lad os nu se...
Det svømmer op ad en... flod.
Som alle mødre har inden i sig.
Så det lillebitte æg -
- svømmer bare op ad... floden.
Lidt piveri går an. Men ingen bjæf, før jeg har regnet ud, hvad vi gør.
Der er tusinder... millioner af små haletudser, -
- som bare svømmer rundt om det lillebitte æg i den ganske lille flod.
Hvordan er haletudserne havnet der?
De er der. De er der bare.
Og den stærkeste haletudse, den mest beslutsomme haletudse
den haletudse, der ville vinde OL-guld...
Du ved ikke ret meget om det, hvad, far?
Kom, Ryce. Kom med nedenunder.
Jeg læser til eksamen. Hvorfor hvisker vi?
- Hvalpe! Hvor søren har I dem fra? - Det er Beethovens.
Damen, der ejer moderen, ville drukne dem.
- Gud, hvor er de nuttede! - Mor og far ved ikke noget.
- Vi venter, til far er i godt humør. - Det skal være helt overstadigt.
Ohøj, hr. Newton!
Kom så. Lige på og hårdt.
Undskyld.
Måske frisk mælk er bedre. Har du fået fat i dyrlægen?
Tag nu en tår, vovse.
Det nytter ikke.
Ja, deres mor er væk, og de vil ikke drikke mælk af en skål.
Modermælkserstatning? Med en pipette?
Seks til otte gange daglig?
Vore kunder er hyperfølsomme folk, som er i de irriterende odørers vold.
Jeg vil give dem et forsvarsvåben.
At smide en Newton er som at smide en granat, et missil, en atombombe.
Gear ned. Du arbejder for hårdt.
- Tror du det? - Ja. Det ved jeg.
Det bliver godt at tage væk den 4. juli.
Vi har ikke råd til at tage nogen steder hen.
- Det skal ikke være noget videre. - Ærlig talt, Alice...
Kobl lige fra et øjeblik. Foretag dig noget andet.
Vær lidt sammen med ungerne.
- Tirsdag, torsdag Og fredag er svære. - Hvad med de to andre dage?
- Mandag og onsdag har jeg fritimer. - Vi klarer frokosten.
- Kan I nå hjem i frikvarteret? - Om eftermiddagen, ja.
Hvis vi løber.
Unger!
- Davs, unger. - Davs, far.
Har vi glemt at gøre noget?
Vil du gerne have os til at gøre noget?
Spiller I Matador? Må jeg være med? Eller være bank?
Emily er bank.
- Det er godt for min hovedregning. - Det er det.
Og jeg styrer ejendommene.
Vi er næsten færdige.
Kald på mig, næste gang I spiller.
Farvel, unger.
- Jeg sagde jo, de ikke skulle herop.
Den var tæt på. Nå, hvem har tirsdag og torsdag?
“Giv venligst Ryce fri mandag, tirsdag Og torsdag -
- til hendes allergi-indsprøjtninger. Venlig hilsen George Newton."
Glem hende. Han kan lide dig. Det sagde han.
Man kan se hendes bh gennem blusen. Det er garanteret helt tilfældigt.
Kom.
Kom så, venner. Er I sultne?
Skat?
Hvad med spearmint til squashspillere?
Eller burde det være pebermynte?
Hvad med spearmint til fodboldspillere?
Er de nok til at få deres egen duft?
- De spiser! - De spiser af sig selv.
I to skal tidligt i seng.
Fru Newton? Linda Anderson, Ryces kemilærer.
- Jeg ville høre, hvordan hun har det. - Er der da sket noget?
Nej, men med under otte uger tilbage af skoleåret -
- Og med alle de lægebesøg er jeg bange for, hun kommer bagefter.
Kom ind.
Frøken Anderson har lige ringet.
Vil du fortælle mig, hvad der foregår?
- Det kan jeg ikke. - Det kan du ikke?
Jo, det kan du. Vi har altid været åbne over for hinanden.
Pjækker du for at være sammen med drenge? For hvis...
Nej, mor. Jeg er hverken på stoffer eller gravid.
Hvad foregår der?
Ted, Emily og jeg har gemt fire hvalpe i kælderen.
- Så er jeg hjemme, skat! - Sig ikke noget til jeres far.
Så jeg viste ham ishockeyspilleren. Han var vild med mahogni-vaniljen.
Han ville straks lugte resten. Rygtet breder sig.
Det breder sig. Hørte I det, unger?
På en anden vigtig front... grundet et ønske fra jeres mor -
- har jeg fundet et perfekt feriested for en finansielt klemt familie.
- Vi har ikke råd til noget... - Det her har vi råd til.
Velcro-leverandøren Fred Serbiak har tilbudt os sin hytte i bjergene.
Den er ledig omkring den 4. juli, så jeg slog til.
Så denne 4.juli vil vi tilbringe fire herlige dage...
... i Fred Serbiaks bjergparadis. Helt og aldeles gratis.
Det bliver skønt.
Fred var lidt bekymret over hunden, men jeg sagde, det sagtens ville gå.
Ikke sandt, din lille Chihuahua?
Prosit... Ingen forretninger, ingen telefoner, intet.
- Jeg starter opvaskemaskinen. - Skal vi ikke spise færdig først?
Nå, jo...
Jeg ved ikke med jer, men jeg trænger til en puster.
Bare komme væk et par dage...
Kommer de lyde udefra eller fra kælderen?
Udefra.
Jeg tror, jeg kan høre noget fra kælderen.
Åh, nej!
Brød?
Nej! Nej! Nej! Nej!
Det her er ikke én hund. Det er fem hunde.
Jeg ved, de er søde nu, men snart er de rene uhyrer.
De vil lægge vores hus i ruiner og splitte Serbiaks hytte ad.
Hygiejnisk, følelsesmæssigt og Økonomisk kan vi ikke have de hunde!
Tror I, jeg er vanvittig?
Se ikke sådan på mig. Svaret er nej.
- Ja, de ville være til besvær, ikke? - Besvær? Fem sanktbernhardshunde?
“Besvær" er ikke ordet.
- Var jeg til stort besvær som lille? - Nej.
- Hvad så, da vi var tre? - Ja!
Ville I hellere have nøjes med mig?
I er vores børn. Det her er hunde. - De er vores børn.
Jeg vil ikke have ansvaret for fem hunde!
Vi har taget ansvaret. Vi har slidt og slæbt for dem.
Og hvis “ansvar" betyder, at vi skal af med dem, så hader jeg ansvar.
Vi har holdt dem i live, som du og mor holdt os i live.
Du tager dem ikke fra os.
Når de bliver større, kan vi finde nye hjem til dem.
Det må være en løsning, hele familien kan leve med.
Hør...
Tusind tak!
Nej, hold dem væk! Det her er en fejltagelse!
Nu da hvalpene er en del af familien, bør de have navne.
- Det er en pige. Hvad med Morgan? - Hun ligner mere en Dolly.
- Hvordan ser en Dolly ud? - Som hende.
Så kan jeg navngive ham her. Da hans far hedder Beethoven, -
- kan han passende hedde Tjajkovskij.
Det lyder fint, men lidt åndet.
Hvad skal ham her hedde?
- Han ligner en Tyksak. - Klart en Tyksak.
Du er sej. Du er den sejeste i familien.
- Jeg kalder dig Mo. - Som i “Mozart"?
Nej, som i “mohikaner". Se hans hår.
Mo... sejt nok. Hej, Mo. Den er go”.
Vovse!
Fisk? Jamen, de er kendt for deres burgere.
- Jeg vil have pomfritter. - En cola.
Hvad skulle det være?
Med pomfritter?
Tak.
- Der er en bådbro! - Og en motorbåd!
Se lige, far!
Her er smukt.
Sikke et sted Fred har. Jeg anede ikke, velcro gav så godt.
Det var alle tiders idé.
Der er varm kakao.
- Er det svært at falde i søvn? - Ja. Ny seng.
- Hvad er det? - Serbiaks familiealbum.
Er det hr. Serbiak?
Hvem er ham med overskægget ved siden af?
Det er fru Serbiak.
De må have været nyforelskede.
Hvorfor har vi ingen billeder af mor og dig fra dengang?
Efter gymnasiet tog hun på universitetet.
Vi så ikke meget til hinanden i cirka 4 år.
- Hvordan holdt I den så kørende? - Med breve.
Ikke andet?
Jeg skrev to-tre breve daglig. Jeg skriver strålende breve.
Det må have været hårdt.
At være væk fra den, man elsker.
Det er noget af det hårdeste.
Jeg tænkte på, om jeg nogensinde fik hende at se igen.
Du får hunden, når jeg får min check.
På æresord.
Han tog et lån. Jeg vidste, han ikke kunne leve uden den hund.
Godt. Meget mere af de pipfugle og naturskidt, så brækker jeg mig.
- Hvad er det med hende? - Måske er hun sulten.
Sulten?
Jeg fodrede hende da i går. Skal hun æde hver evig eneste dag?
- Nu ikke plage. Vi skal købe mad. - For vi er ikke millionærer.
- Er vi tusindærer? - Næ.
- Måske ti ljul? - Måske.
Bare ingen tror, Beethoven er til salg for 50 cent.
- Meget morsomt, mor. - Jeg kritiserer da ikke dine vitser.
Tænk, de sælger ikke engang Evian. De gloede, som om jeg var skør.
Og intet af det, man siger, fiser ind.
- Kom så. - Javel skat.
Du er ny her, ikke? Hvad hedder du?
- Ryce. - Som i “ryg og rejs"?
Jeg hedder Seth. Det er der ikke meget ferie i.
“Seth, stå op. Seth, lav båden."
Det er ret ligetil. Skal du være her et stykke tid?
Jeg ledte faktisk efter Devereauxs. Kender du Taylor Devereaux?
- Ved du, hvor han bor? - Ja.
Min far og jeg sælger brænde til dem. Han bor på vestsiden.
Kan du køre mig derhen?
Gerne. Stig på.
Den store hedder Tyksak. Den med sløjferne hedder Dolly.
Det er Tjajkovskij, og den lille hedder Mo.
- Og jeg hedder Ted. - Hej, Tjajkovskij.
Må jeg byde på en cola?
Er jeg ikke lidt for høj til dig? Altså... er du ikke lidt lille?
Højder ændrer sig. Når man vågner, er man lidt højere. Ikke?
Nej.
Vi ses.
- Det er dernede. - Tak.
- Fandt du ham? - Ja.
Se så her.
Far, det her er Seth. Han har kørt mig hjem fra byen.
- Har du haft den motorcykel længe? - Et par år. Kløver De brænde?
Pas på med dem der.
Hyggeligt at træffe Dem.
- Kan du lide den fyr? - Måske. Hvad synes du?
Joh, helt fin.
Kan du lide hans ørering?
Jeg er vild med den. Jeg vil have et par til hvert øre.
Hvis han frier, siger jeg, at jeg må tænke over det.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja da.
Har du nogensinde kunne lide to fyre samtidig?
- Hvordan endte du med at vælge far? - Far var...
Han fik mig i hvert fald til at grine.
Du falder. Det gør jeg i hvert fald...
Ryce? Er det dig?
Hvad laver du her?
- Vi var bare ude at gå en tur. - Kom op. Jeg viser dig rundt.
- Det er lidt sent. - Kom nu.
Kom nu.
Du må hellere tøjre pelsdyret.
- En øl? - Nej, bare vand, tak.
- Snup nu en bajer. - Nej tak. Jeg drikker ikke.
Måske drikker du, men ved det bare ikke endnu.
Hun siger, hun ikke vil have noget.
- Mine herrer! Hvad tid er det? - Humletid!
Jeg må hellere finde hjemad.
Der sker den ikke noget.
Gå med op og nyd udsigten. Bare et øjeblik.
Kom nu...
Men kun et øjeblik.
Jeg har lige drømt om dig, og her er du. Har du nogensinde oplevet det?
En hund. Vil du have en øl, basse?
Ja, sagde den.
Der må skylles.
Hold da helt op!
Smukt, ikke?
Kan du huske, da vi kyssede i min bil?
Det tænker jeg stadig på.
Det bliver alle tiders.
Vi må hellere gå ned til festen.
Har du låst døren?
Det er ikke sjovt. Lås op igen.
Slap af. Det bliver en oplevelse, du aldrig vil glemme.
Fed fest, Taylor!
Tak, Beethoven.
Kære Gud. Vi har de her hvalpe, som vi virkelig, virkelig elsker.
Og far siger, at når de bliver større, må vi give dem væk.
Jeg ved godt, du har travlt, men jeg tænkte på, om du kunne ordne det, -
- så de kunne blive ved med at være hvalpe altid.
Så kunne vi beholde dem.
Tak.
Det var min allerbedste dag. De havde en rutsjebane
Jeg var vild med den. Der var også Kålormen.
Fantastiske pomfritter. Jeg henter nogle flere.
- Er du ikke mæt efter morgenmaden? - I ferier skal man mæske sig. Se!
- Må jeg få en tur? - Tager du med, Ted?
- Jeg skal bruge penge. - Bliv sammen.
- Kan vi efterlade hunden? - Det går nok.
Giv mig dem. De er mine.
- Det er de ikke mere.
- Kom og tag dem. - Hit med dem! Det er mine!
- Hvad, Stump? - Vil du se, hvad min hund kan?
Jeg vil vise dig, hvad min hund kan.
Beethoven, sid!
Er jeg imponeret? Ikke en dyt! Fis så af.
En til.
Beethoven, gø!
Vil du have fjæset mast, din splejs? Skrid!
Den sidste. Det lover jeg.
Beethoven...
Bid den fyr i pilleren.
Det er vist dine.
- Tak, Ed. - Ted...
Det var virkelig sejt, Ted.
- Er du stadig med på en cola? - Ja. Men jeg gi'r.
Kom, tøs.
Ryce! Hvordan går det? Er du her med dine forældre?
Familiehygge. For min far er det scrabble og den slags.
For min far er det: “Lad os stå tidligt op og gå på jagt."
Nå, vi ses.
- Vil du med på skovtur? - Gerne.
Men jeg må spørge min far.
Han siger nej. Han synes, jeg er en dum, jævn bondeknold.
- Nej, han gør ikke. - Det er okay. Han kender mig ikke.
Når han gør det, vil han synes, jeg er en kvik, jævn bondeknold.
- Sød bamse. - Synes du? Jeg vandt den til dig.
- En omgang til. - Gode nyheder, far.
- Herlige nachos. - Du er tilmeldt en konkurrence.
- Jeg kan ikke klare noget fysisk. - Du skal bare sidde.
- Og Beethoven hjælper dig. - Hvad er det for en konkurrence?
Og nu et samarbejde mellem mennesket og dets bedste ven:
Vores 7. årlige burger-hapseri.
Hold 1: Arthur Lewis og Wolfgang.
Dernæst: Mestrene fra de sidste tre år, -
- Cliff Klamath og Jaws.
- Er du sulten, Cliff? - Udhungret, Steve.
Som nr. 3... Tag godt imod et udenbys par:
George Newton og Beethoven.
Vi har én regel:
Det hold, der spiser flest burgere på tre minutter, vinder.
Deltagere... Er I klar?
Start!
- Hej, dit skvat. Hvor er din appetit? - Han er ikke et skvat. Han er min far.
- Se, hvordan hans hund savler. - Savlefjæs!
Skvat! Skvat!
Kom så, makker.
Så sker der noget.
Kom så! Se der!
Så er vi i opløbet. Der er få sekunder tilbage.
Ti, ni, -
- otte, syv, seks, -
- fem, fire, tre, to...
Go' hund, Beethoven.
Nu skal vinderen findes.
Med kun tre burgere tilbage er vinderne...
... George Newton og Beethoven!
Tillykke, Beethoven.
Hvor underholdende. Bondeknolde og deres hunde.
- Alt i orden? - Jeg har det strålende.
- Se til Missy. - Hun har det fint.
- Jeg har en fornemmelse. Gør det nu. - Javel
Åh, nej!
Det er da løgn. Manner!
- 11 dollars for chokoladestænger? - Det er hende.
- Det er vores hvalpe. - Nej, de er mine.
De tilhører deres mor, som tilhører mig. Så skrid.
- Du får dem ikke. - I får dem aldrig at se mere.
Missy og den anden køter er på vej op ad bjerget.
Deres dumme hund!
Hvis jeg finder jeres dumme hund, ser I ham aldrig mere.
- Giv mig køterne. - Tag dem.
Vi må fortælle mor og far det.
Find mor og far. Find mor og far.
Det virker. Kom.
Hvem finder på at tage hvalpe fra børn?
- Hun er ond, far. - Hun ville drukne dem.
Vi skaffer de hvalpe tilbage.
- Vovser! - Beethoven!
Sådan, ja. Find jeres mor.
- Bare de dumme hvalpe finder hende. - Jeg er træt af at...
Jeg er helt møget til!
Den tisser på mig! Den tisser på mig!
- Se! Hvalpehøm! - Hvis den er varm, er vi tæt på.
- Rør ved den. - Rør selv ved den.
Jeg skal nok røre ved den.
- Den er varm. - Godt. De er i nærheden.
Vask hellere hænderne.
Hvor er du, Floyd?
Det skal de hvalpe få betalt.
- Hvad er det, du har på hovedet? - En stub. Jeg kan ikke få den af.
Bøj dig forover.
Tak, Regina!
Der er de.
- Jeg tager Missy. - Jeg ordner resten.
Få ham væk fra mig.
- Tilbage! - Stik til ham!
Mig slipper du ikke fra. Her, Floyd.
Vil du smage den?
Kommer du ikke hen til Regina? Kom så. Regina elsker dig.
- Du får hende ikke! - Dit fede, ubrugelige læs.
Vil du smage den? Væk!
Lad den hvalp gå.
- Næ, hvem har vi her? - Skrid, makker.
- Lad den hvalp gå. - Denne hvalp?
- Lad hvalpen gå. - Den her? Nej.
- Hvad er du for et menneske? - Kan du ikke lide mig?
- Lad hvalpen gå. - Kan vi ikke drøfte det her behersket?
Det behøver ikke blive grimt. Lad den gå.
Du ved ikke, hvad grimt er. Det her er grimt.
Regina!
- Hold ud! - Klap i. Og gør os ingen tjenester.
Stik jeres dumme hvalpe et vist sted hen!
- Vi skal nok hjælpe jer. - Din idiot!
- Hele det hundehalløj var din idé. - Jeg hader dig!
- Det er også din skyld! - Klap i!
Nå... Er I sultne?
5 MÅNEDER SENERE
Så er jeg hjemme, skat. Det går strygende. Vi fik...
Alt er i orden, far. Vågn op.
Hvad er der, far?
Nu skal jeg.
Kom indenfor.
- Er du klar? - Jeg skal lige hente min jakke.
Tager du Ryce med til koncert? Ikke på din motorcykel, vel?
- Nej, jeg har lånt min fars jeep. - En jeep ...! Det bliver skægt, ikke?
Hvordan går det, Seth?
- Mor jer godt. - Ja. Mor jer...
Du ser sød ud, Ryce.
- Hej. Se, hvem der er her. - Davs, Missy.
Jeg har gode nyheder. Dommeren afviste Reginas krav.
- Herligt! - Jeg får Missy. Regina får intet.
- Det fortjener hun. - Missy vil gerne se sine unger.
Vovser! Jeres mor er her!
Vovser!